Izan hoteles
Reservar

BIENVENIDOS AL HOTEL IZÁN PUERTA DE GREDOS

WELCOME TO THE HOTEL IZÁN PUERTA DE GREDOS

Preciosas vistas a la Sierra de Gredos

Situado en El Barco de Ávila, en las proximidades de la Sierra de Gredos. El hotel Izán Puerta de Gredos  se ubica en un antiguo secadero de lanas, conjunto de finales del siglo XVIII, declarado de interés histórico. En sus más de 60.000m2, podrás disfrutar plenamente de la naturaleza.

Located in El Barco de Avila, in the vicinity of the Sierra de Gredos. The hotel Izán Puerta de Gredos is located in an old wool drying mill, which dates back to the end of the 18th century. The site itself has been declared a site of historical interest. Situated in more than 60,000 m2 of land you can fully enjoy nature during your stay.

Situado en el Barco de Ávila, en las proximidades de la Sierra de Gredos. El Hotel Izán Puerta de Gredos se ubica en un antiguo secadero de lanas, conjddunto de finales del siglo XVII, declarado de interés histórico.En sus más de 60.00 m2  podrás disfrutar plenamente de la naturaleza.

Servicios Services Prestations de service

Wifi gratis Free WIFI Wifi gratuit
Video console - PS4* Room Service - PS4* Console vidéo - PS4*
Desayuno Buffet Breakfast buffet Petit déjeuner sous forme de buffet
Biblioteca con juegos de Mesa Library with board games Bibliothèque avec jeux de table
Sala de Reuniones y Celebraciones* Room for meetings and celebrations* Salle de réunions et de célébrations*
Alquiler bicicletas* Bike Rental* Location de vélos*
Internet - Corner Internet - Corner Coin connecté*
Piscina cubierta* Indoor pool* Piscine couverte*
Pista Padel Paddle tennis court* Terrain de paddle*
Pista Tenis Tennis court* Court de tennis*
Spa* Spa* Spa*
Room Service* Room Service* Service de chambre*

Habitaciones Rooms Chambres

Lavandería* Laundry room* Laverie*
Ameties de Baño Bathroom amenities Équipements de salle de bain
Espejo desmaquillador Make up mirror Miroir grossissant
Caja fuerte Safe Coffre-fort
Teléfono* Telephone* Téléphone*
Televisión TV Télévision
Cuna Crib Berceau
Secador de Pelo Hair dryer Sèche-cheveux
Bañera hidromasaje Whirlpool bathtub Baignoire balnéo
Mini Bar* Minibar* Minibar*

Habitación Doble + bañera de hidromasaje + wifi gratis Double room + Whirlpool bath + Free wifi Chanbre double + Baignoire balnéo + Wifi gratuit

Todas exteriores, con bañera de hidromasaje y con vistas en primera línea a la Sierra de Gredos. Decoradas en diferentes tonalidades, telas y maderas le aportarán una estancia cálida y acogedora. A tu disposición tenemos de videoconsolas PS4 y room service. Dispone de aire acondicionado, minibar, caja fuerte, conexión a internet y Wifi gratis.

Each room has a different personality which relates to the building in which it is located; this pulls together the colors, fabrics and woods into a seamless decor. Located in the main building and first floor of the building named Secadero. All rooms are outward facing, perfectly air-conditioned, with TV. 32" LCD, minibar, safe and internet connection with free Wi-Fi. The rooms include a complete bathroom with a WHIRLPOOL BATH, make-up mirror and hair dryer.

Chaque chambre possède sa propre personnalité en fonction du bâtiment où elle se situe, ainsi que des couleurs, tissus et types de bois qui dominent sa décoration. Les chambres doubles sont situées dans l’édifice principal et au premier étage du bâtiment « Secadero ». Toutes les chambres donnent sur l’extérieur, sont parfaitement climatisées et dotées d’une télévision. Écran LCD 32”, minibar, coffre-fort, connexion Internet et wifi gratuit. Elles se composent d’une salle de bain entièrement équipée avec BAIGNOIRE BALNÉO, miroir grossissant et sèche-cheveux.

Llegada: Check-in: Date d'arrivée:
Reservar Book now Reserve

Habitación Doble superior + bañera de hidromasaje + wifi gratis DUPLEX JUNIOR SUITE + WHIRLPOOL BATH + FREE WIFI SUITE JUNIOR DUPLEX + BAIGNOIRE BALNÉO + WIFI GRATUIT

Amplias habitaciones con acceso directo a nuestro gran jardín desde donde podrá respirar el aire puro de la Sierra de Gredos. Disfrute de la tranquilidad en su bañera de hidromasaje. A tu disposición tenemos videoconsolas PS4 y room service. Totalmente equipada y climatizada, minibar, caja fuerte, conexión a internet y Wifi gratis. 

Located in the main storage area of ​​the complex, there are rooms on the ground floor with a large living room (most of them with a fireplace, but not all). The bedroom and bathroom are located on the upper floor. Due to their size and distribution they are ideal for groups of 4 people or more. The decoration, color and woods used are specific to the room and different from the rest of the hotel rooms. They are outward facing and perfectly air conditioned with a 32" LCD TV, mini bar, safe, internet connection and free WiFi. The room includes a complete bathroom with whirlpool bath and heated towel rail. The bathroom is separated into two totally independent rooms, one with a hand basin and bathtub and the other with a bidet and toilet.

Ces suites, situées dans l’ancien dépôt principal du complexe, se composent d’un rez-de-chaussée où se trouve un vaste salon (la plupart des salons possèdent une cheminée). La chambre et la salle de bain se trouvent à l’étage. Leur taille et leur aménagement en font un lieu idéal pour l’hébergement de quatre personnes maximum. La décoration, les tons et les types de bois utilisés sont particuliers et diffèrent des autres chambres de l’hôtel. Les chambres donnent sur l’extérieur, sont parfaitement climatisées et dotées d’un écran LCD 32”, d’un minibar, d’un coffre-fort, d’une connexion Internet et du wifi gratuit. Profitez d’une salle de bain entièrement équipée, dotée d’une baignoire balnéo et d’un sèche-serviettes. La salle de bain se décompose en deux parties totalement distinctes : d’un côté le lavabo et la baignoire, de l’autre le bidet et les toilettes.

Llegada: Check-in: Date d'arrivée:
Reservar Book now Reserve

Habitación Dúplex junior suite + bañera de hidromasaje + wifi gratis DUPLEX SUITE + BATH AND WHIRLPOOL COLUMN + FREE WIFI SUITE DUPLEX + BAIGNOIRE ET COLONNE HYDROMASSANTE + WIFI GRATUIT

Ideales para familias con niños. Su amplio salón se ubica en la planta baja con acceso directo a los jardines donde los más peques podrán corretear libremente. En la planta superior está el dormitorio y baño abohardillado con bañera de hidromasaje. La mayoría cuenta con chimenea que le hará vivir momentos muy acogedores. A tu disposición tenemos videoconsolas PS4 y room service. Cuentan con minibar, caja fuerte, conexión a internet y Wifi gratis.

These suites are the largest of the hotel rooms and are located on the corners of the main building but each retains their own access door.   The suite has a specific decorative style and layout designed to favor couples; there is a ground floor living room and a bedroom on the upper floor where the wooden deck adds something different. The suite also includes a complete bathroom with a whirlpool bath and double sink integrated into the bedroom space. King size bed. Free WIFI.

Il s’agit des chambres les plus grandes de l’hôtel. Elles se situent au niveau des angles du bâtiment principal, mais possèdent une entrée directe et indépendante.   La décoration des chambres est particulière, différente des autres chambres, et leur aménagement est spécialement pensé pour les couples. Elles se composent d’un salon au rez-de-chaussée et d’une chambre à l’étage principalement constituée de bois, ce qui lui confère un charme particulier. La salle de bain, ouverte sur la chambre, est entièrement équipée. Elle possède une baignoire balnéo et une double vasque. Lit King size. Wifi gratuit.

Llegada: Check-in: Date d'arrivée:
Reservar Book now Reserve

Habitación Dúplex suite + bañera y columna de hidromasaje + wifi gratis Dúplex suite + bañera y columna de hidromasaje + wifi gratis Dúplex suite + bañera y columna de hidromasaje + wifi gratis

Contempla espectaculares amaneceres y atardeceres desde la primera fila de estas habitaciones tipo torre con entrada directa desde el jardín. El moderno salón está en la planta baja y en la planta alta el baño con bañera de hidromasaje y el dormitorio con cama King size. Disponemos de videoconsolas PS4 y roomservice.Dispone de conexión Wifi gratis, conexión a internet, minibar y caja fuerte.

Independientes, son las más grandes de las habitaciones del hotel. Con una decoración específica y diferente y una distribución especialmente pensada para parejas cuentan con un salón en la planta baja y un dormitorio en la alta en los que la cubierta de madera les confiere un encanto especial. Con baño completo la bañera hidromasaje y el doble lavabo se ha integrado en el espacio en el dormitorio. Cama King Size. Wifi  gratis.

Independientes, son las más grandes de las habitaciones del hotel. Con una decoración específica y diferente y una distribución especialmente pensada para parejas cuentan con un salón en la planta baja y un dormitorio en la alta en los que la cubierta de madera les confiere un encanto especial. Con baño completo la bañera hidromasaje y el doble lavabo se ha integrado en el espacio en el dormitorio. Cama King Size. Wifi  gratis.

Llegada: Check-in: Date d'arrivée:
Reservar Book now Reserve

Ofertas Offers Offres

Hotel Izán Puerta de Gredos: Especial Nochebuena 2017 bbbb bbb

Celebra Una Nochebuena Especial en familia en Hotel Izán Puerta de Gredos! La oferta incluye: CENA de GALA. Alojamiento en una de nuestras cómodas habitaciones con bañera hidromasaje, Detalle especial de dulces navideños y copa de Cava en la Habitación, Sesión de dos horas en nuestra zona Wellness (piscina climatizada, jacuzzi, sauna, baño turco, ducha escocesa y gimnasio, Una hora de música ambiente y una consumición en nuestro hall tras la cena. PAQUETES A MEDIDA:

  • PAQUETES DE 1 NOCHE (24/12/2017)
  • PAQUETE DE 2 NOCHES (24/12 + 1 noche a elegir) Desde 171,50€ 
  • PAQUETE DE 3 NOCHES (24/12 + 2 noches a elegir) Desde 199,50 €

d

d

Desde From De
118€
Reservar Book Réservez

Ver mas ofertas See more offers See more offers

Restauración Catering Restauration

Restaurante Tésera Tésera Restaurant Restaurant Tésera

Nuestra exquisita y deliciosa cocina, mezcla de fusión y tradición con platos y productos típicos de la zona identifican nuestra oferta gastronómica. No faltarán los vegetales y frutas ecológicas de temporada cultivados en nuestra propia huerta en la elaboración de nuestros platos. El diseño y decoración de nuestro restaurante te harán disfrutar de momentos muy agradables.

Here you can enjoy an exquisite and delicious meal; a mixture of fusion cuisine and traditional dishes, in which the dishes and products of the region are ever-present having been ‘pampered’ as the chef seeks to honor the flavors and enhance the traditional aromas. As previously stated we recommend that you try our typical dish par excellence, the famous white bean boat stew with Slaughter chicken and Grilled Chicken served with Potatoes and Peppers.

Ce restaurant vous propose de déguster une cuisine exquise et savoureuse, mélange de fusion et de tradition. Les plats et produits de la région sont à l’honneur et impeccablement bien cuisinés, dans le respect de leurs saveurs, par notre chef qui en aiguise les arômes. Nous vous recommandons notre plat typique par excellence : les célèbres haricots blancs mijotés de El Barco, accompagnés de viande de porc, ainsi que la côte de bœuf d’Avilena cuite sur braise et ses pommes de terre et poivrons.

Lobby Bar Lobby‐Bar Lobby‐Bar

Será el punto de reunión y encuentro perfecto para compartir un buen rato, tomándote un delicioso café o una buena copa en cualquier momento del día disfrutando de la compañia y de las maravillosas vistas a la Sierra de Gredos. La calidez de nuestra chimenea y el confort de nuestra biblioteca convierten a nuestro Lobby-Bar en un espacio muy acogedor.

At any time of day, you can enjoy the wonderful views of the Sierra de Gredos from our lobby bar whilst enjoying your favorite drink and snack. The warmth of our fireplace and the comfort of our library will invite you to relax, read a good book, have fun with board games, or share a good time with a delicious coffee, or a good drink, etc.

À tout moment de la journée, venez profiter de la magnifique vue sur la Sierra de Gredos que vous offre le Lobby-bar, accompagné de votre boisson ou de vos amuse-gueules préférés. La chaleur de notre cheminée et le confort de notre bibliothèque vous invitent à vous relaxer en lisant un bon livre, à vous divertir en jouant à des jeux de société, ou à partager un moment agréable en sirotant un délicieux café, un bon verre, etc.

Terraza de Tésera Tésera terrace Tésera terrasse

Desde nuestra terraza, en un entorno único con impresionantes vistas a la Sierra de Gredos será el telón de fondo perfecto en cualquier época del año para celebrar al aire libre y en pleno contacto con la naturaleza cualquier tipo evento, reunión familiar, encuentro con amigos o festejar cualquiera celebración Nos adaptamos a tus necesidades con un espacio totalmente versátil

Taking advantage of the unique environment and wonderful natural landscape, our summer terrace gives you the opportunity to celebrate any event outdoors or celebrate any celebration at one with nature thanks to the Sierra de Gredos.

Aprovechando un entorno único y maravilloso paisaje natural, con nuestra terraza de verano tendrá la posibilidad de celebrar al aire libre cualquier evento o festejar cualquiera celebración en contacto con la naturaleza que nos brinda la Sierra de Gredos.

Spa Aguas del Tormes Spa aguas del Tormes Spa aguas del Tormes

En un edificio anexo se ubica nuestro completo Spa con piscina climatizada(en invierno), amplio solarium y sala de fitness. El circuito de aguas cuenta además con jacuzzi, duchas térmicas, baño turco y sauna.

Our complete Spa with heated swimming pool (in winter), ample solarium and fitness room is located in an annex building. The water circuit is also connected to a jacuzzi, thermal showers, Turkish bath and sauna.

Notre spa se trouve dans un bâtiment annexe. Il est doté d’une piscine chauffée (en hiver), d’un grand solarium et d’une salle de fitness. Profitez également du jacuzzi, des douches thermales, du bain turc et du sauna.

En un edificio anexo se ubica nuestro completo Spa con piscina climatizada(en invierno), amplio solarium y sala de fitness. El circuito de aguas cuenta además con jacuzzi, duchas térmicas, baño turco y sauna.

Our complete Spa with heated swimming pool (in winter), ample solarium and fitness room is located in an annex building. The water circuit is also connected to a jacuzzi, thermal showers, Turkish bath and sauna.

Notre spa se trouve dans un bâtiment annexe. Il est doté d’une piscine chauffée (en hiver), d’un grand solarium et d’une salle de fitness. Profitez également du jacuzzi, des douches thermales, du bain turc et du sauna.

Eventos Events Evénements

Boda en un paraje inolvidable Marriage Ceremony in a unforgettable park Mariage dans un cadre exceptionnel

Lugar y entorno único para celebrar vuestra boda a la carta, banquetes y ceremonias civiles con un servicio de asesoramiento personalizado a vuestra medida que cuidará hasta el mínimo detalle y una especializada organización. Podréis elegir todos los detalles entre una variedad de propuestas y planificar una boda de lujo a la medida de vuestros sueños. A vuestra petición podéis difrutar en exclusiva de  todas nuestras instalaciones. Para que no os falte de nada,  también os ayudamos con los últimos detalles, fotógrafo, peluquería, alquiler de coches, etc. Ésta es la mejor alternativa para una boda en donde lo prioritario sois vosotros, en contacto estrecho con vuestros familiares y amigos, en donde todo el equipo estará  a vuestra disposición para hacer de vuestra boda una experiencia  única y exclusiva.

A unique and special location perfect for those who want to celebrate their a-la-carte wedding, host a banquet or hold other such civil ceremonies. Our personalized advice is tailored to you

Lieu et environnement uniques pour célébrer votre mariage à la carte, vos banquets ou cérémonies civiles avec un service de conseil personnalisé

Reuniones y eventos Meetings - Events Réunions - Événements

Sus salones, ubicados en plena naturaleza estimulan a evadirse de la rutina diaria y obtener un buen estado de concentración para realizar con éxito sus reuniones. El hotel cuenta con un espacio de más de 60.000 mcon amplias zonas verdes de paseo donde poder meditar y relajarse en el silencio y tranquilidad de un entorno natural único. Disponemos de dos salones, salón La Cantina y salón Aravalle, especializados para reuniones, convenciones, congresos e incentivos. Con capdacidad máxima de 80 personas, están totalmente adaptados a sus necesidades, con servicio y equipamiento adecuado para una organización perfecta, consulte sin ningún compromiso con el hotel. Servicios en los salones: Sistema wireless, Audiovisuales, Climatización, Baños y primer servicio de aguas gratis.

The halls, which are uniquely surrounded by nature encourage you to escape from your normal routine and focus on carrying out your duties and responsibilities

Les salons de l’hôtel, situés en pleine nature, encouragent à l’évasion et vous permettent de vous concentrer comme il se doit afin de réussir vos

Destinos Destinations Destinations

Sierra de Gredos  El Barco de Ávila Sierra de Gredos  El Barco de Ávila Sierra de GredoS  El Barco de Ávila

Uno de los hábitats de alta montaña más interesante en toda Europa Occidental en donde podrá practicar senderismo, esquí, escalada, piraguismo, parapente, rutas a caballo, mountain bike, disfrutar de sus pozas naturales y playas fluviales o simplemente desconectar del día a día para relajarse y contemplar tanta belleza. Uno de sus grandes tesoros es el agua, con un grado extraordinario de pureza  y un reducido nivel de sales aporta gran suavidad a las exquisitas y famosas alubias de El Barco de Avila, blancas y menudas en forma de riñón.

A genuine natural paradise with significant environmental features:
Spectacular landscapes framed with flora, fauna and geology combine to create an impressive mountain and one of the most beautiful areas in the world whether you want to be at one with nature, play sports or just relax.

One of the most interesting habitats in Western Europe with spectacular landscapes consisting of tall mountains and uneven peaks, his great wall of granite with glacial lagoons, streams, gorges, springs, meadows of summits, rivers, etc is perfect for you to practice hiking, skiing, climbing, canoeing, paragliding and horse riding, as well as special mountain bike / walking routes. Alternatively, you can choose to disconnect from your life and relax in the beautiful landscape. It is worth noting that the Almanzor peakat 2,592 meters, is the highest peak along the Central Range, the Circo de Gredos, the Laguna Grande and the Five Lagoons that make up the Sierra de Gredos are seen by many as an area of unrivaled natural beauty that you should not miss. You can enjoy beautiful views of the snow-capped granite peaks almost all year round from villages such as El Barco de Ávila. With an alpine continental climate ensuring cold winters and mild summers the change of seasons is a splendid spectacle - full of color. The Sierra de Gredos also provides an interesting cultural site when you consider the historical importance of the archaeological sites: notably the Roman road at Puerto del Pico and the villages that lay in the surrounding area. Step back into history immerse yourself in art and tradition at El Barco de Ávila.

One of its great treasures is the water, with an extraordinary degree of purity and a reduced level of salts it brings great smoothness to the exquisite and famous beans of El Barco, a small white kidney bean.

Authentique paradis naturel aux valeurs environnementales autochtones importantes : Sa flore, sa faune et sa géologie en font une magnifique montagne nous offrant l’un des espaces les plus attrayants qui soit. Partez à la découverte de ses paysages spectaculaires pour profiter au cœur de la nature, pratiquer des activités sportives ou, tout simplement, vous relaxer. C’est également l’un des habitats les plus intéressants de toute l’Europe occidentale. Paysages spectaculaires de haute montagne, aux dénivelés importants, sa grande muraille de granit, la succession de lacs glaciaires, ses cirques, ses ruisseaux, ses gorges, ses sources, ses prairies, ses sommets, ses rivières, etc., sont autant de lieux où vous pourrez pratiquer la randonnée, le ski, l’escalade, le canoë, le parapente, les balades à cheval, arpenter les sentiers réservés aux VTT et aux grandes et petites randonnées ou simplement vous évader de la routine pour vous relaxer et profiter d’une telle beauté. Il convient de mettre en avant le pic Almanzor qui, avec ses 2 592 mètres, constitue le sommet le plus haut de tout le Système central, le Cirque de Gredos, le lagon Grande ainsi que les Cinq lacs qui font de la Sierra de Gredos un espace naturel inégalable que vous ne pouvez manquer. Vous pourrez profiter de la vue magnifique sur les sommets granitiques couverts de neige quasiment toute l’année depuis des villages comme El Barco de Ávila. En raison du climat continental alpin de la région aux hivers froids et aux étés doux, le changement de saison donne lieu à un magnifique spectacle coloré. La Sierra de Gredos nous offre également sa part de culture : parmi ses vestiges archéologiques, nous pouvons mettre en avant la chaussée romaine du Puerto del Pico ainsi que les villages qu’elle abrite, chargés d’histoire, d’art et de tradition, comme El Barco de Ávila.L’un de ses plus grands trésors est l’eau, d’une rare pureté et dont la teneur réduite en sels apporte une grande douceur aux délicieux et célèbres haricots de El Barco (blancs et petits en forme de rein).

El Barco de Ávila  El Barco de Ávila El Barco de Ávila  El Barco de Ávila El Barco de Ávila  El Barco de Ávila

Constituye un conjunto histórico artístico declarado como Bien de interés cultural, en noviembre 2017. Se consideran bienes protegidos la propia Villa de El Barco de Ávila, la Iglesia Mayor de la Asunción de Nuestra Señora del s.XIV, la Muralla y el Castillo de Valdecorneja del S.XII. Su rica y variada oferta gastronómica la componen productos tan reconocidos como sus famosas judías blancas con denominación específica del Ministerio de Agricultura, sus exquisitas carnes rojas de ternera avileña y las truchas finísimas del Tormes.

A genuine natural paradise with significant environmental features:Spectacular landscapes framed with flora, fauna and geology combine to create an impressive mountain and one of the most beautiful areas in the world whether you want to be at one with nature, play sports or just relax.One of the most interesting habitats in Western Europe with spectacular landscapes consisting of tall mountains and uneven peaks, his great wall of granite with glacial lagoons, streams, gorges, springs, meadows of summits, rivers, etc is perfect for you to practice hiking, skiing, climbing, canoeing, paragliding and horse riding, as well as special mountain bike / walking routes. Alternatively, you can choose to disconnect from your life and relax in the beautiful landscape. It is worth noting that the Almanzor peakat 2,592 meters, is the highest peak along the Central Range, the Circo de Gredos, the Laguna Grande and the Five Lagoons that make up the Sierra de Gredos are seen by many as an area of unrivaled natural beauty that you should not miss. You can enjoy beautiful views of the snow-capped granite peaks almost all year round from villages such as El Barco de Ávila. With an alpine continental climate ensuring cold winters and mild summers the change of seasons is a splendid spectacle - full of color. The Sierra de Gredos also provides an interesting cultural site when you consider the historical importance of the archaeological sites: notably the Roman road at Puerto del Pico and the villages that lay in the surrounding area. Step back into history immerse yourself in art and tradition at El Barco de Ávila.One of its great treasures is the water, with an extraordinary degree of purity and a reduced level of salts it brings great smoothness to the exquisite and famous beans of El Barco, a small white kidney bean.

 

Authentique paradis naturel aux valeurs environnementales autochtones importantes : Sa flore, sa faune et sa géologie en font une magnifique montagne nous offrant l’un des espaces les plus attrayants qui soit. Partez à la découverte de ses paysages spectaculaires pour profiter au cœur de la nature, pratiquer des activités sportives ou, tout simplement, vous relaxer. C’est également l’un des habitats les plus intéressants de toute l’Europe occidentale. Paysages spectaculaires de haute montagne, aux dénivelés importants, sa grande muraille de granit, la succession de lacs glaciaires, ses cirques, ses ruisseaux, ses gorges, ses sources, ses prairies, ses sommets, ses rivières, etc., sont autant de lieux où vous pourrez pratiquer la randonnée, le ski, l’escalade, le canoë, le parapente, les balades à cheval, arpenter les sentiers réservés aux VTT et aux grandes et petites randonnées ou simplement vous évader de la routine pour vous relaxer et profiter d’une telle beauté. Il convient de mettre en avant le pic Almanzor qui, avec ses 2 592 mètres, constitue le sommet le plus haut de tout le Système central, le Cirque de Gredos, le lagon Grande ainsi que les Cinq lacs qui font de la Sierra de Gredos un espace naturel inégalable que vous ne pouvez manquer. Vous pourrez profiter de la vue magnifique sur les sommets granitiques couverts de neige quasiment toute l’année depuis des villages comme El Barco de Ávila. En raison du climat continental alpin de la région aux hivers froids et aux étés doux, le changement de saison donne lieu à un magnifique spectacle coloré. La Sierra de Gredos nous offre également sa part de culture : parmi ses vestiges archéologiques, nous pouvons mettre en avant la chaussée romaine du Puerto del Pico ainsi que les villages qu’elle abrite, chargés d’histoire, d’art et de tradition, comme El Barco de Ávila.L’un de ses plus grands trésors est l’eau, d’une rare pureté et dont la teneur réduite en sels apporte une grande douceur aux délicieux et célèbres haricots de El Barco (blancs et petits en forme de rein).

Ávila Ávila Ávila

Declarada Ciudad Patrimonio de la Humanidad y con el premio a la Ciudad Accesible por la Comisión Europea. Posee uno de los recintos amurallados medievales mejor conservado de Europa. Su símbolo es la gran muralla de origen romano de más de dos kms de perímetro.

The Romans left a great mark on the city, in the historic old town, the bridges and walkways are still present... on the two main streets (Cardo and Decumano) that cross the center, where the forum was located.

There is evidence of Visigothic and Muslim influences, despite the region passing back to the Catholic Kings and Austrian powers.

The following are considered to be sites of great architectural interest: Cathedral (11th - 15th century), the Romanesque San Vicente and San Pedro, Palace of Diego del Águila (16th century). The main structure is the impressive wall (11th - 14th century) with an approximate perimeter of 2516 meters.

Taste the meats and sweets typical of the city.

Les Romains ont fortement imprégné la ville de leur identité, dans le vieux quartier fortifié, de par les ponts, les chaussées, etc., avec deux rues principales typiques (Cardo et Decumano) qui se croisent dans le centre, là où s’élève le phare.

Nous retrouvons également l’influence wisigothe, musulmane, jusqu’à la renaissance de la ville avec les rois catholiques et la dynastie des Habsbourg.

Si vous êtes passionné d’architecture, rendez-vous à la cathédrale (XII–XVe). Venez également contempler l’art roman de Saint-Vincent et de Saint-Pierre ainsi que le palais de Don Diego del Águila (XVIe). Son monument principal reste l’impressionnante muraille (XI–XIVe) qui s’étend sur près de 2 516 mètres.

Dégustez les viandes et sucreries typiques de la ville.

Béjar Béjar Béjar

Situada en la provincia de Salamanca, podrás visitar su casco antiguo y edificios históricos como la villa de El Bosque, el Palacio Ducal, las murallas árabes del siglo XI, el Convento de San Francisco del siglo XIII y la plaza de toros, considerada la más antigua de España.

It has a historical heritage worth seeing first-hand.

A day to visit the Ducal Palace of the 11th century and the area surrounding Béjar. The informative panels allow you to wander quietly around the city and truly take advantage of the day with a visit to the Peña de Francia that stands 1,727 meters high. From the mountain top it is possible to look out from the Sanctuary of the Black Virgin over the Charro Field.

La ville possède un patrimoine historique à ne manquer sous aucun prétexte.

Il vous faudra une journée pour visiter le palais ducal qui date du XIe siècle et les alentours de Béjar. Les panneaux d’information vous permettront de visiter la ville à votre rythme et d’en profiter pour visiter la Peña de Francia qui cumule à 1 727 mètres d’altitude. Au sommet, vous trouverez le sanctuaire de la Vierge noire ; de la cime se divise la plaine du Campo Charro.

Hervás Hervás Hervás

Situado en el valle de Ambroz (Cáceres) en un enclave paisajístico privilegiado y con un conjunto urbano muy atractivo: su barrio judío del siglo XV, La Judería de Hervás declarada Conjunto Histórico-Artístico con casas de adobe con el típico entramado de madera. 

Scenic landscape and a very attractive urban complex.

The area conserves the 15th century Jewish district, otherwise known as the Jewish Quarter of Hervás. It is also worth visiting the Church of San Juan Bautista from the 17th century, the Church  of Santa María... Stroll through the streets and enjoy the gastronomic delights and discover the Arabic and Sephardic influences.

La ville jouit d’un emplacement privilégié et d’un centre urbain très attrayant.

Elle conserve du XVe siècle son quartier juif, la Judería de Hervás. L’église de San Juan Bautista du XVIIe siècle et l’église de Santa María valent le détour. Promenez-vous dans ses rues et profitez de sa gastronomie aux influences arabes et séfarades.

Valle del jerte Valle del jerte Vallée du jerte

Entre la Sierra de Gredos y la ciudad de Plasencia se sitúa El Valle del Jerte con un microclima especial donde se cultiva la deliciosa Cereza del Jerte con denominación de origen. En primavera, su millón y medio de cerezos en flor ofrecen un colorido espectáculo.

Between the Sierra de Gredos and the city of Plasencia, you will find El Valle del Jerte, where the Jerte river flows. Here you will find numerous cozy pools and gorges where you can enjoy a good dip. A tour of the valley will allow you to discover the natural beauty, the cherry blossoms in spring will be in white and pink tones, the jumping trout, the ice, the gorges, and much more...

Entre la Sierra de Gredos et la ville de Plasencia se trouve la vallée du Jerte, où coule la rivière Jerte et où vous trouverez de nombreux points d’eau et gorges accueillants pour profiter d’une bonne baignade. Une randonnée dans la vallée vous permettra de découvrir sa beauté, ses cerisiers en fleur au printemps et leurs palettes de couleur du blanc au rosé, les sauts des truites, les névés, les gorges, et bien d’autres choses.

Les Hurdes Las Hurdes Les Hurdes

Situada en el extremo norte de la provincia de Cáceres, es un enclave natural formado por sierras y valles de singular belleza natural y paisajística. Cuenta con numerosos yacimientos de arte rupestre. Esta comarca se caracteriza por los pueblos hurdanos que la forman.

A day to savor as you stand before a sharp mountain backdrop where mountain springs irrigate every corner. As the area is surrounded by five rivers there are a number of gully's containing obscured vegetation: including pines, madroñeras centenarias (centuries old strawberry-trees (Arbutus Unedo), chestnut trees, olive trees, heather, rosemary and rock roses... 

The architecture, nature, culture, tradition and gastronomy have forged a way of life for the people. Honey, table olives, sausages and delicious hams are all on offer in this region.

Gardez-vous une journée pour visiter la zone s’étendant entre les montagnes abruptes où coulent les sources qui irriguent chaque recoin. Baignée par cinq rivières, la région des Hurdes se compose d’un ensemble de ravins pourvus d’une végétation luxuriante composée de pins, d’arbousiers centenaires, de marronniers, d’oliviers, de bruyères, de romarin, de cistes... 

L’architecture, la nature, la culture, la tradition et la gastronomie ont façonné l’identité de sa population. Savourez les miels, les olives goûteuses, la charcuterie et les jambons délicieux.

Salamanca Salamanca Salamanca

Se encuentra próxima a Barco de Ávila, Patrimonio de la Humanidad y que bien merece una visita. Ciudad universitaria por excelencia y con un ambiente jovial y muy acogedor. Descubra caminando a través de centro histórico la riqueza de su gran patrimonio.

It is close to Barco de Avila, a world heritage site which is always worth a visit. University city par excellence. Discover the history, traditions and artistic wealth simply by walking; visit the cathedrals, the palaces, the churches, universities, the town plaza and enjoy the Romanesque, Gothic, Plateresque and Baroque style art. We recommend that you sample the traditional cuisine.

Située entre le canton de la Vera, Jerte et Granadilla. Ses nombreux monuments lui confèrent une grande richesse historique et artistique. Elle est pourvue d’imposants bâtiments au niveau de la place principale, d’un palais municipal du XVIe siècle et d’une ancienne prison. Nous vous recommandons de vous balader dans ses rues corporatives. Ne passez pas à côté de la visite de la nouvelle et de l’ancienne cathédrales, admirez l’art roman de l’église du Sauveur et d’autres temples de grande valeur et replongez ainsi dans l’art du XIIIe au XVIe siècles.

Plasencia Plasencia Plasencia

Situada entre la comarca de la Vera, Jerte y Granadilla, está declarada Bien de Interés Cultural. Cuenta con edificios significativos entorno a la Plaza mayor. Se recomienda un paseo  por las calles gremiales y visitar los palacios:  Marqués de Maribel y Municipal.

Located between the regions of La Vera, Jerte and Granadilla. A city of monumental character with great historical-artistic richness. Whilst there are buildings of interest around the main square there is also a municipal palace dating back to the 16th century, an old jail and historic guild streets to explore. Do not miss the cathedrals, both old and new, the Romanesque church of El Salvador and the other temples which include artwork from the 13th to the 16th century.

Située entre le canton de la Vera, Jerte et Granadilla. Ses nombreux monuments lui confèrent une grande richesse historique et artistique. Elle est pourvue d’imposants bâtiments au niveau de la place principale, d’un palais municipal du XVIe siècle et d’une ancienne prison. Nous vous recommandons de vous balader dans ses rues corporatives. Ne passez pas à côté de la visite de la nouvelle et de l’ancienne cathédrales, admirez l’art roman de l’église du Sauveur et d’autres temples de grande valeur et replongez ainsi dans l’art du XIIIe au XVIe siècles.

Actividades Activities Activités

Alquiler de bicicletas Bicycle rental Locations de vélos

Disfruta de magníficos paseos con rutas especiales de mountain bike y paseo con senderos de gran y pequeño recorrido por la Sierra de Gredos.

The Hotel Izán Puerta de Gredos provides all guests with the facility to hire a bicycle so that you can enjoy magnificent cycling trips along special routes and discover every part of the Sierra de Gredos along trails of all sizes. There are multiple opportunities to enjoy the tranquil and spectacular scenery.

L’Hôtel Izán Puerta de Gredos met à votre disposition un service de location de vélos pour que vous puissiez profiter de magnifiques promenades sur des sentiers spécialement conçus pour les VTT et de balades sur des sentiers de grandes et de petites randonnées par la Sierra de Gredos, un espace aux innombrables possibilités pour jouir de la tranquillité et de paysages spectaculaires.

Pista polideportiva y de pádel Multi-sport field and paddle tennis court Terrain multisports et de paddle

Si te gusta el deporte y te apetece practicarlo, ponemos a tu disposición pista de paddel y tenis, canastas y porterías si prefieres  jugar al baloncesto o al fútbol.

For all your sporting requirements we have a paddle tennis court / tennis court, basketball court and goals if you prefer to play basketball or football.

Pour vos activités sportives, nous vous proposons un terrain de paddle et de tennis, doté de paniers et de buts pour ceux qui ont une préférence pour le basket ou le football.

Monte a caballo Horse riding Monte a caballo

Adéntrate en estos hermosos parajes con las rutas a caballo a lo largo de los valles de la Sierra de Gredos. No dudes en preguntar en el hotel para más información.

If you want to discover the valleys at the foot of the Sierra de Gredos, a steed is a good way to get into these beautiful places. Do not hesitate to ask at the hotel for more information.

Si desea descubrir los valles al pie de la sierra de Gredos, sobre un corcel es una buena forma de internarse en estos hermosos parajes. No dude en preguntar en el hotel para más información. 
 

Aventuras por el Río Tormes Adventures on the tormes river Aventures sur la riviére tormes

Podrás realizar rafting, piragüismo, kayaks o darte un chapuzón en sus piscinas naturales a lo largo del río Tormes y próximas al hotel.

You can go rafting, canoeing, kayaking or just take a dip in the natural pools. Do not hesitate to ask at the hotel for more information.

Des activités telles que le rafting, le canoë, le kayak vous seront proposées. Vous pouvez également, en toute simplicité, piquer une tête dans l’une de ses piscines naturelles. N’hésitez pas &a

Actividades al aire libre Outdoor activities Activitiés de plein air

Disfruta de la escalada, excursiones, mountain bike, puenting, quads, senderismo, tirolina, etc... Más información en nuestra recepción.

Enjoy multiple activities like; climbing, hiking, mountain biking, bungee jumping, quads, hiking, zip-lining and much more. Do not hesitate to ask at the hotel for more information.

Profitez de multiples activités, telles que l’escalade, les excursions, le VTT, le saut à l’élastique, le quad, la randonnée, la tyrolienne, et bien d’autres encore. N’hésitez pas à dema

Micología en la zona Mycology in the area Mycologie dans la régions

Aproveche sus rutas por la Sierra de Gredos para dedicar parte de su tiempo a la búsqueda de los codiciados Boletus (Primavera / Otoño) y Níscalos (invierno).

Take advantage of your routes through the Sierra de Gredos to spend part of your time in search of the coveted Boletus (Spring / Autumn) and milk caps (winter).

Profitez de vos balades dans la Sierra de Gredos pour dédier une partie de votre temps à la recherche des Bolets (printemps/automne) et Lactaires délicieux tant convoités.

La Covatilla La Covatilla La Covatilla

La estación esquí La Covatilla, cuenta con 20 pistas y 19.5 kilómetros esquiables. Ubicada en la Sierra de Béjar, en el municipio de La Hoya.

Enjoy the beautiful views while skiing in the Sierra de Béjar, at the La Covatilla ski resort at a maximum altitude of 2,368 m., The resort has 20 slopes and 19.5 kilometers of ski runs. Located in the Central System the resort is considered to be an extension of the Sierra de Gredos.

Profitez du magnifique paysage en skiant au sein de la Sierra de Béjar, dans la station la Covatilla, à une altitude maximale de 2 368 m (20 pistes sur 19,5 kilomètres de domaine skiable). Située dans le système central, la Covatilla est considérée comme un prolongement de la Sierra de Gredos.

Galería de fotos Photos gallery Photos

Ubicación Location Lieu inconnu

¿Cómo llegar? How to get? Comment arriver?

Carretera de los LLanos s/n - 05600 - El Barco de Ávila - T (+34) 920 345 171 - puertadegredos@izanhoteles.es

Subir
{"CHILD":{"es":"Ni\u00f1o","en":"Child","fr":"Enfant"},"CHILDREN":{"es":"Ni\u00f1os","en":"Children","fr":"Enfants"},"ROOM":{"es":"Habitaci\u00f3n","en":"Room","fr":"Chambre"},"ROOMS":{"es":"Habitaciones","en":"Rooms","fr":"Chambres"},"YEAR":{"es":"A\u00f1o","en":"Year","fr":"Ann\u00e9e"},"YEARS":{"es":"A\u00f1os","en":"Years","fr":"Ann\u00e9es"},"ADULT":{"es":"Adulto","en":"Adult","fr":"Adulte"},"ADULTS":{"es":"Adultos","en":"Adults","fr":"Adultes"},"ALL_DESTINIES":{"es":"Todos los destinos","en":"All destinations","fr":"Toutes les destinations"},"SELECT_AN_HOTEL":{"es":"Selecciona un hotel","en":"Select a hotel","fr":"S\u00e9lectionnez un h\u00f4tel"},"NAME":{"es":"Nombre","en":"Name","fr":"Nom"},"SURNAME":{"es":"Apellidos","en":"Surname","fr":"Nom de familie"},"ADDRESS":{"es":"Direcci\u00f3n","en":"Address","fr":"Adresse"},"PHONE":{"es":"Telefono","en":"Phone","fr":"T\u00e9l\u00e9phone"},"COMMENTS":{"es":"Comentarios","en":"Comments","fr":"Commentaires"},"POSTALCODE":{"es":"C\u00f3digo postal","en":"Postcode","fr":"Code postal"},"entrada":{"es":"Entrada","en":"Check-in","fr":"Date d'arriv\u00e9e"},"salida":{"es":"Salida","en":"Check-out","fr":"Date de d\u00e9part"}}